Spanisch-Deutsch Übersetzung für dictar

diktierenDie Energie wird unsere Politik der internationalen Beziehungen diktieren. La energía dictará nuestra política de relaciones internacionales. Sie glauben, dass die Politiker diktieren sollten, wie viele Stunden man arbeiten darf. Creen que corresponde a los políticos dictar cuántas horas hay que trabajar. Darf Europa unseren Städten diktieren, wie sie sich im Inneren zu organisieren haben? ¿Puede Europa dictar cómo nuestras ciudades y pueblos deben gestionar sus asuntos internos?
erlassenEs obliegt tatsächlich den Ländern selbst, Gesetze zu erlassen. En efecto, los países mismos son los que tienen que dictar las leyes. Die EU-Kommission entscheidet, ob die Mitgliedstaaten bestimmte eigene Vorschriften erlassen können. La Comisión de la UE decide si los Estados miembros pueden dictar determinadas disposiciones propias. Deshalb muss der Gerichtshof eine Entscheidung in dieser Angelegenheit entsprechend der Erklärung der Kommission erlassen. El Tribunal de Justicia tiene que dictar, por tanto, una disposición a este respecto, de acuerdo con la declaración de la Comisión.

Wörterbuch